EDITORIALTOKYO STYLE GUIDE 2010 2011 with Visa
繽紛浪漫櫻花季

又是一年春來到,漫步東京,低眉抬首間,莫不是雲興霞蔚,落櫻繽紛,鋪天蓋地,惟有粉色。你能猜到這是什麼嗎?對了,這正是大自然之饋贈——浪漫櫻花季。

photo

在東京,櫻花樹一年大多數時間都是光禿禿的,但當進入三月底至四月初的櫻花(日語為“sakura”) 花期,數以千計櫻花樹的櫻花繽紛盛開,好不浪漫。約莫一週的期間,整個東京皆籠罩沉浸在一片粉色的花海中。

為了歡慶這美麗的花季,日本有一項幾乎全民參與的傳統活動,稱之為“ohanami”,意思就是“觀賞櫻花”。朋友、愛人、家人和同事們通常會在這個時候,一起去櫻花樹下聊天聚餐,賞花看景。在這個盛大的聚會時節裡,人們在樹下鋪上野餐布,坐著喝啜飲清酒,佐以雞肉串燒(yakitori)和章魚小丸子(takoyaki)等傳統的日式食品,幾乎可以從下午待到晚上。

櫻花,賞心悅目。這眾所皆知,毋庸置疑,但並不是ohanami成為傳統活動的唯一理由。更重要的原因是櫻花在凋零落地,化為春泥之前,僅能在枝頭燦爛綻放僅兩週左右。這種霎那輝煌、轉瞬即逝的品質深受日本人民的尊崇和敬仰,所以ohanami這項傳統活動也就提醒著人們光陰如花期,短暫而寶貴,應當及時享受與親朋好友相聚相伴的大好時光。同理,這也是為什麼日本商場和便利店裡限量商品熱銷的原因。

說了這麼多,你也許已經躍躍欲試地想著:“我也要趕緊去看一看,玩一玩!”那我可以給你推薦一個在東京體驗ohanami的絕佳之處。代代木公園和芝公園確實都是很有名的地方,但如果你想瞭解當地居民和東京時尚達人和藝文人士經常會蒞臨的地方,那麼位於中目黑區的目黑運河絕對是你的不二之選。

中目黑區毗鄰涉谷和惠比壽,但因為它位於山手線環線區域之外,所以相較而言,少了一份喧囂和忙亂。要在這裡ohanami,只需要找一家超市、便利店或是yatai(屋台,也就是露天飲食店/路邊攤),買點速食小吃和飲料,就萬事俱備了。

在這裡,白天,微風徐徐,吹落朵朵櫻花,搖曳粼粼水面,令人陶醉;夜晚,紙質燈籠,透出嫵媚燈光,映照粉嫩花瓣,令人驚豔。

在中目黑區,有一股時尚的樂活風頗為流行。當地居民的潮流品味決定了這個地區的咖啡館、時裝精品店、飯店和酒吧的時尚格調。你會發現這裏有很多連鎖店,但那些運河邊的商場,大部分都是獨立運營的。整個地區給你一種“隨和”,“生態”和“愜意”的感覺。我個人最喜歡一間叫“Carlife”,主打復古范兒服裝和配飾的概念專賣店。如果想在大血拼之前先暖身一下,可以前往“Snobbish Babies”坐一坐,品嚐店內人氣最高的熱茶和甜點。最後,要是覺得長夜漫漫,毫無睡意,但戶外又寒冷得沒法外出活動的話,那就直接去“combine”吧,來世界各地的藝術家們都聚在那裡喝酒聊天呢。

片片櫻花瓣,飄落入掌心,花不醉人人自醉!毫無疑問,三月和四月是來東京旅遊的最佳季節,時不你待,即刻就動身前往吧!

(去中目黑區,從涉谷駅乘坐東急東橫線,在中目黑駅下車即可。乘坐高速列車的話,中目黑駅是第一站,乘坐普通車的話,是代官山駅之後的第二站。)




Carlife
1-17-1 Aobadai, Meguro-ku
5784-0932

Snobbish Babies
2-16-8 Aobadai, Meguro-ku. Open 11am-9pm
3461-7601

Combine
1-10-23 Nakameguro, Meguro-ku
3760-3939



Article by Misha Janette

涉谷夜店WOMB

最紅音樂界新秀,精彩不容錯過!3月28日(週一) VI:VES 一週年紀念

東京音樂界海納百川,兼收並蓄,各種無流派音樂彙集於此,流光溢彩。想要搶鮮體驗?盡在Vi-Ves!這個旨在挖掘藝界新秀的音樂派對人氣極高,自去年三月開幕以來,場場爆滿。Vi-Ves一週年特別慶典上,主打techno和tech house風格的House Groove音樂達人以及來自2009富士搖滾音樂節的TAKUYA(SURVIVAL DANCE/BLiNKBLiTZ)將會擔任活動現場的特邀DJ。此外,來自亞洲頂級鼓打貝斯派對06S@WOMB的資深音樂人MASAKATSU SANO以及BLANC旗下的YMASA和HITSUJI也將親臨現場,點燃舞池勁爆激情!終極週年慶典,盡情狂歡不限時!

特邀嘉賓: TAKUYA (SURVIVAL DANCE / BLiNKBLiTZ)
現場嘉賓: THE GROOVE SHADOWS (VARIUM/HOT SMALL RECORDS)
陣容: SUPERMARKET(Vi:Ves), SPECIALSWITCH(Vi:Ves), YMASA(BLANC), MASAKATSU SANO(HITSUJI), YUITTY(ANNA DiA), LAUREL+KID Y(Vi:Ves)
常駐DJ: SHUN OTOKAWA (Vi:Ves,SUPERMARKET)
VJ: KMY (TECHVANE/Sign/ButterflyEffect)

開場時間: 22:00
門票: 日幣¥1,500元/1杯飲料;持活動宣傳單可享優惠價:日幣¥1,000元/1 杯飲料
音樂: TECHNO/HOUSE/DRUM'N'BASS

WOMB
2-16 Maruyama-cho, Shibuya-ku
03-5459-0039
Call or check website for schedule and hours.

THEATRE PRODUCTS

購買春夏款商品,免費獲贈CD專輯一片!

Shuta Hasanuma專為THEATRE PRODUCTS’ 2011 S/S “迷彩”系列時裝走台秀量身訂製的特別曲目已經進行了重新混音,並收錄進了同名CD中。只要購買春夏商品滿日幣21,000元以上,便可免費獲贈此張專輯。專輯數量有限,送完為止。

THEATRE PRODUCTS OMOTESANDO
1F 4-26-24 Jingumae, Shibuya
03-6438-1757
11:00 – 20:00 Open everyday except otherwise noted.

Bonjour Records

全新一季春季款式手提包,完美登場!

這款印有BONJOUR IVY圖示的帆布手提包,十分耐用結實。不管是去踏青、野餐、約會還是和女性友人血拼購物,皆毋需擔心裝不下所有東西。包包裡面還有一個口袋,而且麻繩質地的提帶讓這個手提包增添了一點俏皮。心動不如行動,Bonjour販售的商品可是限量版噢~

Bonjour Records
24-1 Sarugaku-cho, Shibuya-ku
03-5458-6020
11:00 - 20:00 Open everyday except otherwise noted.




搬家季!

在日本,人們一般在四月份開學或者開始新工作,所以多半會選擇在三月份搬家。這在東京、大阪這樣的大城市裡尤其明顯,每逢此時,年輕人紛紛從鄉下搬來城市上大學,找工作,於是大型購物中心及室內裝潢商店裡立刻變得萬頭鑽動,店內擠滿了購買新傢俱和衣櫥,正準備開始全新生活的消費者。規模較大的百貨商場經常會推出一些非常實惠的特價組合,如果消費者同時購買冰箱、微波爐和洗衣機的話,往往能享受八折優惠,而且還有可能體驗到VIP購物服務。在這個繁忙的季節,盤碟、地毯、椅子和整理箱的選擇增加了許多,所以打折促銷相應也較多。如果你打算三月份來東京,可不要錯過這些商品和特價活動唷!

Editor's Profile

Misha Janette

Born in Washington State, USA. Misha came to Tokyo in 2004 to study at the prestigious Bunka Fashion College. She now works as a fashion journalist and stylist by contributing to such publications as The Japan Times, CNN and Numero TOKYO. A die-hard shopper, you will often see her at the fashion shows wearing the city's most fashion-forward creations.

> "Frivolous Fashion: Frivolite" (Japanese only)  http://www.frivolite.biz

EDITORIAL

二月份的東京,圍繞著濃厚愛意的巧克力盛會氣氛。

二月份的東京,仍舊是寒冷的冬天,氣候清冷乾冽,但每到此時 ..

MORE

EDITORIAL

日本“無所不有”商店的奇妙世界。

雜貨屋(Zakka Ya)是在日本極為普遍且受歡迎的一種精品店。

MORE

EDITORIAL

Tokyo style shines at Japan Fashion Week S/S 2011!

您聽說了嗎?10月18日至22日為日本時尚週(JFW) ,在這段期間我們看到眾所喜愛的各大品牌都發表了即 ..

MORE

EDITORIAL

How to get the look of today's most trendy Tokyo fashion subcultures

東京時裝界因其不同的時尚群體或“部落”而聞名。

MORE

EDITORIAL

帶您暢遊新宿!

與眾不同的新宿地區匯集了商業、政治、娛樂、購物和藝術中心等,簡直就像是一個“小東京”般。

MORE

EDITORIAL

東京時尚購物之旅!

東京各區的設計並不完全相同;而是每個區均有其自身的特色和歷史,如同書寫這座城市的故事中不同的篇章。

MORE

EDITORIAL

讓我們歡享東京夏日吧!!!

當雨季最後一滴雨水消散,溫度升高,藍色天空延伸至地平線時,沒有什麼更能證明東京的夏天已經來臨!

MORE

EDITORIAL

SALE ! SALE ! SALE !

在日本,減價時期被稱為“搶購”,堪稱購物達人們的重大節日。這個時候的時尚之都東京….

MORE

EDITORIAL

“精選店”為什麼擁有如此高的人氣?

如果您喜歡時尚,那麼一定不要錯過東京的“精選店”。

MORE